Türkçe Altyazı Çevirisi
Popüler film ve dizilerin Türkçe altyazı çevirmeniyim.
ALTYAZI ÇEVİRİSİ YAPTIĞIM FİRMALAR:
Uluslararası çapta filmler, diziler ve kurumsal videolar için Türkçe altyazı çevirisi
Türk televizyonları ve Digiturk, Netflix ve Disney Plus gibi platformlar için yıllar içinde birçok yüksek profilli dizi ve film çevirisi yapmış profesyonel bir altyazı çevirmeniyim.
Çevirisini yaptığım bazı popüler yapımlar arasında Law & Order (US NBC dizisi), Thre Dr. Oz Show (ABD talk show), My Friends Tigger and Pooh (Walt Disney çizgi dizi), Animal Fight Club (National Geographic) ve Hustle (ABD film) var.
Ayrıca TED talks için Doktor ve Yazar Atul Gawande’nin konuşması gibi videoların altyazı çevirilerini yaptım. Dil becerilerim sayesinde, izleyicinin anlayışını kolaylaştırmak ve keyif almasını sağlamak için etkili uyarlama ve arka plandaki seslerin etkili çevirisini yapabiliyorum. Dahası, İngilizce ve Fransızca dillerinderinde argo ve çeşitli ifade kullanımlarına olan hakimiyetim ve ses dosyalarından direkt olarak çeviri yapabilme becerim, çevirilerimin kalitesine olumlu yönde etki etmektedir.
Aşağıda altyazı çevirisini yaptığım bazı Dizi & Filmleri görebilirsiniz. Projeniz için bana ulaşabilir veya LinkedIN üzerinden iletişime geçebilirsiniz.
Dizi & film Altyazı Porfolyosu
